17th April 2024: We had our April session on Sunday 14th. The music selected was virtually the same as the March session. I think the players felt more comfortable, so I will leave the selection untouched until the autumn. The combination of Dubliner and session/gig seems to have put a jinx on Liverpool, who have... Continue Reading →
24/004 Life in Northern Greece: Bedrooms and Bathrooms
April 17th, 2024: In this update I will talk rubbish. In a previous post I spoke of Greeks’ penchant for dumping crap on the pavement. I attached a news report with household effects dumped on what Greeks call the pavement or sidewalk, το πεζοδρόμιο. Within 50 metres of my home in one in one direction... Continue Reading →
24/006 Greek Word – σκρολάρω to scroll (on a computer)
Another borrowing from English that is being used instead of κυλάω. Κύλιση (scrolling) is also losing out to σκρολάρισμα.
24/005 Greek Word – μπουρδουκλώνω = confuse, make a mess of, trip
In the passive (μπουρδουκλώνομαι) it means ‘trip’, often as a result of having one’s feet among cables and wiring. It’s a word that would have come handy in our last gig when six of us were occupying a small stage with instrument, mic and electric cables posing a real trip hazard.
24/003 Life in Northern Greece
I took this photo of a tree in our communal garden. This was at the end of February. Apparently, it is a Japanese acacia. I’ll take another pic when it flowers. It’s a lovely tree whose branches are very long-reaching, the length far exceeding the height of the tree. Winter is now well and truly... Continue Reading →