18th Nov. The good news is that I succeeded in getting through the 17th Nov without reading a Greek newspaper or watching Greek TV. For me the 17th is a horrible, depressing day. It is supposed to celebrate and commemorate the student uprising against the junta at Athens Polytechnic in November 1973. For an event... Continue Reading →
Greek Word 28/2022
σουρτούκω Opposite the Dubliner in Katouni Street, Thessaloniki, there is a restaurant called Σουρτούκω. My wife told me σουρτούκω means a woman who doesn’t like staying indoors or being a housewife, and who likes going out all the time. It is a variant of σουρτούκα. The masculine form is σουρτούκης (plural σουρτούκηδες), but the feminine... Continue Reading →
Irish Music in Northern Greece 21/2022
The scheduled practice for Wednesday, 9th Nov had to be cancelled because the pub had some event booked. Plan B – to go to someone’s house – was rendered impossible by a 24-hour strike, so there were no buses or taxis on Wednesday. We like to use practices before sessions for a combination of band... Continue Reading →
Greek Word 27/2022
κλούβιος 1) rotten, 2) stupid The word collocates with αυγό as in κλούβιο αυγό meaning a rotten egg. In this case it is not used metaphorically in the way ‘bad egg’ is used in English to describe a wicked or unpleasant person, which in Greek would be αυτός είναι κακιάς κοπής. Its second meaning is... Continue Reading →