Irish music and life in northern Greece
ψεκασμένος – psekazmenos – literally “sprayed” from the verb ψεκάζω. By extension, a conspiracy theorist. A frequent sight during Greek summers is the yellow aircraft with red tips on their way to fight another forest fire. Inevitably, there are those who believe that more than fire retardants are being sprayed from the skies. Anything from... Continue Reading →
Irish Music Scene & Life in Northern Greece 23/2021 Sunday 14th November. Our second session went very well. Encouragingly, at least four of the ten players were Greeks under 30 years old. I say that because it is pleasing to witness people with no connections to Ireland getting into the music. The second reason is... Continue Reading →
1st November 21: I feel as if I’m between a rock and a hard place or – to show off a little classical education – between Scylla and Charybdis, the Scylla of British infection insouciance and Charybdis of the looming Corona crisis in Greece. Yesterday witnessed the highest infection figures since the start of the... Continue Reading →
ντελιβεράς – deliveras – a delivery person A couple of weeks ago, a friend visited us quite late, so we ordered pizza. When the order arrived, the delivery ‘boy’ turned out to be a man in his fifties. More on this below. The Greek purists will be up in arms over yet another borrowing from... Continue Reading →
As an addendum to my Greek Word 19/2021, γυναικοκτονία, it saddens me to report that yet another woman has been murdered by her ex. This time in Crete. Anyway, my latest choice is: κιοτεύω – kiotevo – to shrink from, to balk at, to be cowardly or to behave in a cowardly way. It was... Continue Reading →
Monday, 25th October 21: This afternoon Fofi Gennimata, the leader of KINAL (formerly PASOK), died. She was relatively young, a month shy of her 57th birthday. Her father, Georgios Gennimatas, also died young, being only 54 when cancer took him back in 1994. Georgios Gennimatas’s main achievement lay in setting up the National Health System... Continue Reading →
What a joy it was to write in my last post about something other than Covid but, as the saying goes, all good things must come to an end. Vaccination uptake is well below the hopes of the authorities, particularly in Northern Greece. In a small town called Drama, only about 40% of the adult... Continue Reading →
γούβα – ghouva – a hole, depression or sinkhole. Last week it rained most of the time. It does not take long for the roads, even main roads, to fill up with water. The incident in the article below happened on Ethnikis Antistaseos (National Resistance Street) the main east-west artery if you are driving into... Continue Reading →
Success and lift-off. The inaugural Dubliner Session kicked off around 5pm on Sunday, 17th October. It was great to see a full pub. We were seated in a corner and, true to session “format”, we were facing in all directions. I think I was right to make sheet music available as several of the participants... Continue Reading →
γυναικοκτονία – yinekoktonia – the killing of women: femicide, feminicide or uxoricide. A depressing choice of word chosen only because the word has been used a lot in the Greek media recently. Why? Because, in the past nine months, thirteen women have been killed by their partners or ex-partners. Of the three English words above,... Continue Reading →
τσουμπλέκι – tsubleki. A large earthenware pot. It seems to come from the Turkish çömlek Tσουμπλέκι can also refer to a style of cooking where the vessel becomes synonymous with the food that is cooked in it, much like our use of, for example, chicken casserole. In fact, there are a few mouth-watering recipes online... Continue Reading →
21st September 21. Two bits of bad news today. The local paper Makedonia says the Health Secretary and his deputy are on their way to Thessaloniki to discuss possible local lockdowns. Now iefimerida – my go-to online newspaper has the panicky headline “The nightmare awakens in Thessaloniki – Red with 449 cases, 544 in Attica.”... Continue Reading →
Δεκατιανό - dhekatiano. The clue is in the first two syllables. I started a diet a couple of weeks ago. My second meal of the day is called a δεκατιανό. For me it consists of either a yoghurt (2%) or porridge. Word Reference mistakenly translates it as ‘brunch’ (though it gives "elevenses" if you scroll... Continue Reading →
2nd September: It has just been announced that the composer, Mikis Theodorakis, has died at the age of 96. Three days of national mourning have been declared. He is most famous for the music of the film, Zorba the Greek. His was a full life: imprisonment and exile during the dictatorship; a move from the... Continue Reading →
μπερμπάντης – berbandis, plural μπερμπάντηδες, from the Italian birbante. The etymology was a bit of a surprise as I was expecting it to be another Turkish loan word. At the end of last week Akis Tsochatzopoulos died. He was a huge figure in PASOK from the early 80s until the mid 90s. There were good... Continue Reading →
The dominant stories in Greece are forest fires and Covid. Covid cases are increasing. The table below shows figures for the beginning and end of August. Date (24 hours leading up to 3pm on)New CasesDeathsIntubated2 – August - 212,156818827 – August - 213,0762233728 – August - 213,0643533330 – August – 21*2,34319338 Numbers are generally lower... Continue Reading →
An encounter with the Greek health system. On August 2nd or 3rd, I left our first floor flat to do some shopping. Halfway downstairs I realised I’d forgotten my mask and charged back to the flat. By the time I got to the door I was completely out of breath and finding it hard to... Continue Reading →
τζίτζικας [tzitzikas], an alternative form of τζιτζίκι = a cicada. A quick entry this week. We are currently experiencing the hottest temperatures since 1987. It’s over 40oC in some places. Getting into my car the other day reminded me of summers in Saudi Arabia. As I write, forest fires are raging around a town called... Continue Reading →
We’ll start with Covid. Yesterday, Tuesday July 27th, saw a significant rise in cases – just a whisker short of 3,600 cases yesterday, of which 15 (0.4%) were detected at border entry points. A few weeks back, the government was panicking as intubations rose to nearly 800, but on Monday there were only 142 in... Continue Reading →
γούνα [ghouna] = fur or fur coat. From Late Latin/Early Italian gunna One of the problems of looking up a Greek word or expression is that it is like getting lost in YouTube. You want to see an excerpt from your favourite comedy or listen to a song, only for five minutes to turn into... Continue Reading →
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.